Collapse! · Open Call

Collapse! Open Call — Issue 01

Write so you do not collapse.

Publisher: Senliz Publication
Collapse! Issue 01 literary open call by Senliz Publication, featuring a fragmented classical sculpture and scattered manuscript pages.

Collapse! is an occasional literary review published by Senliz Publication. It does not follow a calendar. It appears when the world becomes too much, when silence begins to feel dishonest, and when writing becomes a way to survive what cannot remain inside.

For our first issue, we are inviting writers working in Persian / Farsi or English, from anywhere in the world, to send us a literary response to the world as it is now.

The question is simple:

What do you write so this world does not make you collapse?

Write about whatever keeps pressing against you: war, exile, censorship, loneliness, identity, grief, poverty, fear, love, displacement, rage, survival, or the strange exhaustion of being alive today.

We are not looking for polite writing.

Do not soften your voice for us.

Do not make your pain easier to consume.

Do not censor the sentence that brought you here.

Your submission may be a short story, essay, confession, letter, fragment, monologue, prose poem, personal reflection, or a form that does not yet have a name.

It may be five thousand words.

It may be five lines.

It may even be a suicide note you never sent—the one that allowed something trapped inside you to leave the page instead of destroying you.

We are gathering to write for our own survival.

Who can submit?

This open call is completely free and open to anyone writing in Persian / Farsi or English.

You do not need to be a published writer.

You do not need literary connections.

You do not need to belong to an institution.

You do not need permission.

We want to carry urgent, independent voices across borders — especially voices that have been ignored, censored, simplified, or made acceptable for other people’s comfort.

We also want Iranian voices to reach the world as they truly are: not cleaned up, translated into politeness, or reduced to what an international audience expects from Iran.

Publication

A total of ten works will be selected for the first issue of Collapse!

Selected Persian / Farsi works will be translated into English by Senliz Publication. Selected English-language works will undergo editorial preparation where needed.

All ten pieces will be published in English in the first issue of Collapse! for an international readership.

Selection will not be based on fame, credentials, nationality, or social-media following. We are looking for urgency, honesty, literary force, and a voice that leaves something behind.

Submission Requirements

  • Submissions may be written in Persian / Farsi or English.
  • Participation is completely free.
  • The maximum length is 5,000 words.
  • Very short pieces are welcome.
  • The work must be your own.
  • The submission must respond, in some way, to the world we are living in.
  • Unconventional, personal, experimental, raw, and uncensored writing is welcome.

Complete the form below to submit your work.

We write so we do not collapse.

نسخه‌ی فارسی

فراخوان آزاد — شماره‌ی نخست

بنویس تا فرو نریزی!

Collapse! گاهنامه‌ای ادبی از نشر سنلیز است؛ نشریه‌ای که از تقویم پیروی نمی‌کند. هر زمان که جهان بیش از آن سنگین شود که نتوان تابش آورد، هر زمان که سکوت رنگِ بی‌صداقتی بگیرد، و هر زمان که نوشتن تنها راهِ دوام آوردن در برابر آن چیزی باشد که دیگر نمی‌تواند درون انسان بماند، جوانه می‌زند و منتشر می‌شود.

برای نخستین شماره، از نویسندگانی که به زبان فارسی یا انگلیسی می‌نویسند، در هر نقطه‌ای از جهان، دعوت می‌کنیم تا پاسخی ادبی به جهانی که اکنون در آن زندگی می‌کنیم، برای ما بفرستند و تجربه‌ی زیسته‌ی خود را در قالب واژه‌ها، به جهان نشان دهند.

پرسش ساده است:

چه می‌نویسید تا این جهان شما را از هم نپاشد؟

از هر آنچه مدام بر شما فشار می‌آورد بنویسید: جنگ، تبعید، سانسور، تنهایی، هویت، سوگ، فقر، ترس، عشق، آوارگی، خشم، بقا، یا آن فرسودگیِ غریبِ زنده بودن در جهان امروز.

ما در جست‌وجوی نوشته‌های ملاحظه‌کارانه نیستیم.

صدایتان را برای رضایت ما تلطیف نکنید.

دردتان را به چیزی قابل‌تحمل برای دیگران بدل نکنید.

آن جمله‌ای را که شما را به این نقطه رسانده است، حذف نکنید.

اثر شما می‌تواند داستان کوتاه باشد، جستار، اعتراف، نامه، پاره‌ای از یک متن، تک‌گویی، شعر منثور، تأملی شخصی، یا حتی شکلی از نوشتن که هنوز نامی برایش وجود ندارد.

می‌تواند پنج هزار کلمه باشد.

می‌تواند پنج خط باشد.

حتی می‌تواند همان یادداشت خودکشی‌ای باشد که هرگز نفرستادید؛ یادداشتی که اجازه داد چیزی که درونتان گرفتار شده بود، به‌جای آن‌که شما را نابود کند، از صفحه بیرون برود.

ما گرد هم آمده‌ایم تا برای بقای خودمان بنویسیم.

چه کسانی می‌توانند شرکت کنند؟

شرکت در این فراخوان کاملاً رایگان است و افرادی که به زبان فارسی یا انگلیسی می‌نویسند، می‌توانند اثر خود را برای ما ارسال کنند.

نه انتشار کتاب، پیش‌شرط شرکت در این فراخوان است،
نه حضور در حلقه‌های ادبی،
نه وابستگی به نهادی،
و نه اجازه‌ی کسی.

ما می‌خواهیم صداهای مستقل و ناگزیر را از مرزها عبور دهیم؛ صداهایی که نادیده گرفته شده‌اند، سانسور شده‌اند، ساده شده‌اند یا برای آسایش دیگران، از تیزی و حقیقتشان کاسته‌اند.

همچنین می‌خواهیم صداهای ایرانی همان‌گونه که هستند به جهان برسند؛ نه پالوده، نه به زبانِ ملاحظه ترجمه‌شده، و نه تقلیل‌یافته به آن تصویر ساختگی که مخاطب جهانی از ایران انتظار دارد.

انتشار آثار

در مجموع، ده اثر برای انتشار در نخستین شماره‌ی Collapse! انتخاب خواهند شد.

آثار برگزیده‌ی فارسی توسط نشر سنلیز به زبان انگلیسی ترجمه می‌شوند. آثار انگلیسی نیز، در صورت نیاز، مراحل ویرایش و آماده‌سازی را طی خواهند کرد.

هر ده اثر به زبان انگلیسی و برای مخاطبان بین‌المللی در نخستین شماره‌ی Collapse! منتشر خواهند شد.

انتخاب آثار نه بر اساس شهرت خواهد بود، نه اعتبار، نه ملیت و نه شمار دنبال‌کنندگان در شبکه‌های اجتماعی. آنچه برای ما اهمیت دارد، ضرورت، صداقت، نیروی ادبی و صدایی است که پس از پایان متن نیز در خواننده باقی بماند.

شرایط ارسال اثر

آثار می‌توانند به زبان فارسی یا انگلیسی نوشته شده باشند.

شرکت در فراخوان کاملاً رایگان است.

حداکثر طول هر اثر ۵۰۰۰ کلمه است.

آثار بسیار کوتاه نیز پذیرفته می‌شوند.

اثر باید متعلق به خود ارسال‌کننده باشد.

متن باید به‌نوعی واکنشی به جهانی باشد که امروز در آن زندگی می‌کنیم.

از نوشته‌های نامتعارف، شخصی، تجربی، بی‌پرده، خام و بی‌سانسور استقبال می‌کنیم.

برای ارسال اثر، فرم زیر را تکمیل کنید.

می‌نویسیم تا فرو نریزیم.

Collapse! · Issue 01

Submit Your Work

ارسال اثر